Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: LiiklusWiki
Mine navigeerimisribaleMine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (arutelu) (tõlgi) | Lisa see lehekülg kategooriasse. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (arutelu) (tõlgi) | Kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (arutelu) (tõlgi) | Kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (arutelu) (tõlgi) | Saad ümber kehtestada, kuidas on see lehekülg kategooriates järjestatud. Selleks tuleb määrata pealkirjast erinev järjestusvõti. Seda võimalust kasutatakse näiteks siis, kui isiku kohta kirjutatud lehekülje pealkirjas on eesnimi eespool, aga lehekülg soovitakse järjestada perekonnanime järgi. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (arutelu) (tõlgi) | Järjesta see lehekülg vaikimisi kui |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (arutelu) (tõlgi) | See kategooria on seatud nii, et seda ei näidata lehekülgedel, mis sellesse on lisatud. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (arutelu) (tõlgi) | Peidetud kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (arutelu) (tõlgi) | Vasteks sobivad kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (arutelu) (tõlgi) | Liiguta see kategooria siia |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (arutelu) (tõlgi) | Uus kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Lisa kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (arutelu) (tõlgi) | Sellel kategoorial pole kirjelduslehekülge. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (arutelu) (tõlgi) | Suvandid |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (arutelu) (tõlgi) | Kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (arutelu) (tõlgi) | Järjesta see lehekülg kui |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (arutelu) (tõlgi) | Keelekood |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (arutelu) (tõlgi) | Keeled |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (arutelu) (tõlgi) | Lingitud lehekülg |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (arutelu) (tõlgi) | Keel |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (arutelu) (tõlgi) | See on loend muukeelsetest lehekülgedest, mis viitavad siia. Loendit saab praegu redigeerida vaid lähtekoodirežiimis või Wikidatas. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (arutelu) (tõlgi) | Keeled |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (arutelu) (tõlgi) | Kuvatav pealkiri |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (arutelu) (tõlgi) | Saad lehekülje kuvatava pealkirja üle kirjutada, kui määrad näitamiseks erineva sildi. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (arutelu) (tõlgi) | Saad takistada selle kategooria näitamist kategooriate loetelus lehekülgedel, mis siia kategooriasse on lisatud. See on kasulik kategoorias, mis pakub huvi toimetajatele, aga enamikule lugejatest ei paku. Näiteks kui tegu on lehekülgedega, kus puuduvad illustratsioonid. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (arutelu) (tõlgi) | Peidetud kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (arutelu) (tõlgi) | Vaikimisi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (arutelu) (tõlgi) | Ei |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (arutelu) (tõlgi) | Jah |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (arutelu) (tõlgi) | Saad nõuda, et otsimootorid näitaks või vastupidi ei näitaks seda lehekülge asjakohaste otsitulemuste hulgas. See suvand ei mõjuta saidisisest otsingut. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (arutelu) (tõlgi) | Luba otsimootoritel seda lehekülge indekseerida |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje sätted |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (arutelu) (tõlgi) | Vaikimisi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (arutelu) (tõlgi) | Ei |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (arutelu) (tõlgi) | Jah |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (arutelu) (tõlgi) | Saad teha nii, et kaardi "$1" kõrval näidatakse lisakaarti, mille kaudu on lihtsam uut alaosa lisada, või et seda kaarti ei näidataks, kui see oleks muidu nähtaval. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (arutelu) (tõlgi) | Näita selle lehekülje kohal kaarti, millega lisada uus alaosa |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (arutelu) (tõlgi) | Saad takistada selle lehekülje sisu automaatset teisendamist teise kirjasüsteemi. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (arutelu) (tõlgi) | Ära teisenda sisu ühest keelevariandist teise |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (arutelu) (tõlgi) | Kui see mõnel erandjuhul vajalik peaks olema, saad teha nii, et alaosade juures ei näidata eraldi redigeerimislinke. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (arutelu) (tõlgi) | Keela sellel leheküljel redigeerimislingid alaosapealkirjade kõrval |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (arutelu) (tõlgi) | Saad takistada siia kategooriasse lisatud failide kuvamist galeriina, kui see mõnel juhul soovitav pole. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (arutelu) (tõlgi) | Keela galerii |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (arutelu) (tõlgi) | Saad takistada selle lehekülje pealkirja automaatset teisendamist teise kirjasüsteemi. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (arutelu) (tõlgi) | Ära teisenda pealkirja ühest keelevariandist teise |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (arutelu) (tõlgi) | Saad teha sellest leheküljest ümbersuunamise, millega juhatatakse lugeja otse teisele leheküljele. See on kasulik näiteks nimevariantide või ebasoovitatavate kirjapiltide korral. Kui teed ümbersuunamise, ei näe lugejad selle lehekülje sisu. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (arutelu) (tõlgi) | Suuna see lehekülg ümber asukohta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Ümbersuunamise sihtlehekülg |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (arutelu) (tõlgi) | Saad takistada ümbersuunamise automaatset uuendamist, kui teisaldatakse lehekülg, kuhu siit on suunatud. Seda valikut pole tavaliselt tarvis. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (arutelu) (tõlgi) | Ära uuenda seda ümbersuunamist, kui sihtlehekülg teisaldatakse. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje sätted |
