See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (arutelu) (tõlgi) |
Mallil "$1" pole veel kirjeldust, aga malli kohta võib üht-teist leiduda [[$2|malli leheküljel]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (arutelu) (tõlgi) |
Sellel mallil puuduvad dokumenteeritud parameetrid ja see võib olla ette nähtud kasutamiseks ilma parameetriteta. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (arutelu) (tõlgi) |
Vaikeväärtus: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (arutelu) (tõlgi) |
Näide: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (arutelu) (tõlgi) |
Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (arutelu) (tõlgi) |
Parameters in $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (arutelu) (tõlgi) |
(dokumenteerimata parameeter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Leia mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (arutelu) (tõlgi) |
Nõutav väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (arutelu) (tõlgi) |
Väli on nõutav. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (arutelu) (tõlgi) |
Tagasi |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (arutelu) (tõlgi) |
Jätka |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (arutelu) (tõlgi) |
{{PLURAL:$1|Nõutav väli|Nõutavad väljad}} täitmata |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (arutelu) (tõlgi) |
Kas oled kindel, et tahad jätkata täitmata {{PLURAL:$2|välja|välju}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (arutelu) (tõlgi) |
Mallid on kasutajate koostatud ja nende kirjeldus võib olla ebatäielik. Lisateavet võid leida [[$2|malli leheküljelt]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (arutelu) (tõlgi) |
Malli otsimine |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (arutelu) (tõlgi) |
Leia mall, mida soovid lisada, otsides iseloomulikku märksõna. Suurema tõenäosusega töötavad visuaaltoimetis paremini mallid, millel on kirjeldus. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (arutelu) (tõlgi) |
Malli dokumentatsioon ja [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameetrite] nimed (kui neid on) ei ole saadaval, kui malli muutmisel kasutada pesastatud süntaksit või muutefunktsioone nagu [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (arutelu) (tõlgi) |
Seda malli pole olemas. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (arutelu) (tõlgi) |
Press Space to select the template. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (arutelu) (tõlgi) |
Press Ctrl+Del to delete the template, its parameters and their values. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the template up or down. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (arutelu) (tõlgi) |
Press Ctrl+Del to delete the template, its parameters and their values. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (arutelu) (tõlgi) |
Muutmine: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (arutelu) (tõlgi) |
Malli sisu |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (arutelu) (tõlgi) |
Lisamine: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (arutelu) (tõlgi) |
Malli lisamine |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (arutelu) (tõlgi) |
Vikitekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (arutelu) (tõlgi) |
Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (arutelu) (tõlgi) |
Press Ctrl+Del to delete the wikitext element. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the element up or down. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (arutelu) (tõlgi) |
Press Ctrl+Del to delete the wikitext element. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (arutelu) (tõlgi) |
Pildid ja muud failid |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (arutelu) (tõlgi) |
Mall |
| visualeditor-diff-moved-down (arutelu) (tõlgi) |
Liigutatud alla |
| visualeditor-diff-moved-up (arutelu) (tõlgi) |
Liigutatud üles |
| visualeditor-diff-no-changes (arutelu) (tõlgi) |
Muudatused puuduvad |
| visualeditor-diff-timed-out (arutelu) (tõlgi) |
It took too long to compute your changes, so the description below may not be optimal. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (arutelu) (tõlgi) |
kõrgus |
| visualeditor-dimensionswidget-px (arutelu) (tõlgi) |
px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (arutelu) (tõlgi) |
× |
| visualeditor-dimensionswidget-width (arutelu) (tõlgi) |
laius |
| visualeditor-editconflict (arutelu) (tõlgi) |
Sinu muudatust ei õnnestunud redigeerimiskonflikti tõttu salvestada. Kas soovid konflikti käsitsi lahendada? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (arutelu) (tõlgi) |
{{SITENAME}} peab nüüd meeles, millist toimetit eelistad. Saad toimetamisrežiimi muuta toimetamise käigus ning saad hiljem eelistusi muuta. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (arutelu) (tõlgi) |
Kasuta toimetit, millega tegin viimase muudatuse |
| visualeditor-editingtabdialog-title (arutelu) (tõlgi) |
Redigeerimiskaardid |
| visualeditor-editnotices-tool (arutelu) (tõlgi) |
$1 {{PLURAL:$1|teadaanne|teadaannet}} |
| visualeditor-editnotices-tooltip (arutelu) (tõlgi) |
Redigeerimismärkused |
| visualeditor-editsummary (arutelu) (tõlgi) |
Kirjelda, mida muutsid |
| visualeditor-editsummary-characters-remaining (arutelu) (tõlgi) |
Järele jäänud märkide arv |
| visualeditor-educationpopup-dismiss (arutelu) (tõlgi) |
Hästi, sain aru |
| visualeditor-expandable-less (arutelu) (tõlgi) |
Vähem |
